阅读|赵州尚假四十年方成一片——莲池大师《竹窗随笔》选读(五十一)
注释
①景仁:范镇,字景仁,北宋人。宋仁宗宝元元年举进士第一,知谏院,以直言敢谏闻名。范镇为人清白坦荡、待人以诚、恭俭慎默,遇到重大问题时镇静从容。范镇其学以儒家六经为主,口不言佛、道、法家。为翰林学士时,与欧阳修、宋祁共修《新唐书》,也曾参与宋朝当代史的修撰,其在文学和史学方面成就卓著,同乡好友苏轼在《范景仁墓志铭》中说:“其文清丽简远,学者以为师法。”范镇与司马光私交甚好,苏轼在范镇墓志铭上言:“熙宁、元丰间,士大夫论天下贤者必曰君实(司马光)、景仁(范镇)。其道德风流足以师表当世,其议论可否足以荣辱天下。”在政治上,范镇支持司马光,反对王安石变法。宋哲宗元佑二年,范镇病故,享年八十一岁,赠金紫光禄大夫,谥忠文。
②颜子:即颜回,字子渊,又称颜渊,春秋时鲁国人,明世宗诏称其为“复圣”。颜回是孔子七十二门徒之一,孔门十哲中德行科之首。颜回的德行修养远远超过其他弟子,孔子曾说:“回也,其心三月不违仁;其余,日月至焉而已矣。”
③赵州尚假四十年方成一片:赵州指唐代赵州从谂(音“审”)禅师,为南泉普愿之法嗣。八十岁时,应众请住赵州观音院,四十年间,大扬禅风。其曾示众说道:“老僧四十年不杂用心,除二时粥饭,是杂用心处。”
尚,指尚且。
假,凭借、依靠。
成一片:禅宗谓做功夫时,于山河大地、日月星辰、内身外器,一切诸法同真心体,湛然虚明,无一毫异,大千沙界打成一片,更于何处得妄心来。净土宗谓念佛历历分明,字字出于唇舌之间,心念、口称、耳听,乃至行住坐卧,无不是一句阿弥陀佛;如是功夫,久久自然打成一片。
译文
范景仁自叙:“我二十年来不曾起一思虑。”景仁的品学可称之为贤者,这是事实。然而二十年之久都不生一念,恐怕不容易达到这样的境界。我们知道颜回也只能三月不违仁,至于三月以外或许有念头生起。唐朝高僧赵州从谂禅师尚且要凭藉四十年修持工夫方成一片,当工夫未成一片时,也许仍会起念。因此景仁所述“不起一思虑”,大概粗念没有,至于微细的思虑仍潜滋暗发,只是未能觉察罢了。我不是轻视景仁,是恐怕自己日后得少为足,因而借此预以自警。