山西省佛教协会关于稳步推进我省佛教中国化有关事宜的通知

各设区市佛教协会、普陀山佛教协会：

近年来，我国部分寺院在修复、建设过程中，采用了一些具有异国风情的建筑元素，在文创产品中，也出现了如御守、灵猫形象等具有异国风格的产品。为预防在寺院建设、文创开发过程中出现过分追求异域特色，避免出现误导广大信众的后果，我们应始终坚持佛教中国化方向，传承中国优秀传统文化。现将在佛教场所建设和文创开发等方面需要注意的有关事项，建议如下：

佛教场所建筑要符合中国传统营造规范，凸显中国特色、中国气质

中国佛教建筑艺术是我国传统建筑艺术的重要组成部分，经过不断融合发展，形成了较为固定的建筑布局、建筑元素与营造准则。各地市佛教场所在佛教建筑建设、修复、景观营造等方面，要以中国优秀传统建筑技艺为基础，突出中国传统佛教建筑风格，继承并弘扬我国固有的佛教建筑美学，保持佛教场所的清净庄严，努力创建和谐寺院、生态寺院。

弘扬佛教文化要以中华优秀传统文化为本位，赓续中国文化基因，守住文化根脉，展示文化自信

要始终以社会主义核心价值观为引领，对教义教规作出符合时代进步要求的阐释，传播正确的佛教知识，引导信众树立文化自信心、荣誉感。在信息发布方面，要严格按照宗教政策和相关法律法规要求，做到严谨、准确。要对将佛教娱乐化、低俗化、商业化等乱象保持高度警惕。在文创开发方面，要特别注重展现我国优秀的传统文化遗产，要深入挖掘具有中国传统佛教特色的素材，展现中国传统佛教艺术的魅力。

要深入开展中华优秀传统文化学习活动，增强信众对中华民族、中华优秀传统文化的认同感

在严格落实疫情防控政策的前提下，以线上为主、线下为辅，积极组织内容丰富的传统文化学习活动，大力弘扬具有山西佛教特色的名山文化、祖庭文化、诗路文化，提升信众对传统文化的兴趣，增进信众对传统文化的认识。

山西佛教文化底蕴深厚，祖庭众多，古刹林立，高僧辈出，在佛教中国化过程中有着重要地位和优秀传统。各地市佛教协会要始终坚持佛教中国化方向，以《山西省佛教协会坚持佛教中国化方向五年工作规划纲要（2021-2025）》为行动指南，更好地讲好山西佛教历史，开发利用好山西佛教资源，稳步推进山西佛教中国化。

山西省佛教协会

2021年11月5日